:24:00
Era o divórcio?
:24:03
Vai para a cama.
:24:05
Os Ropers são uns inconformistas.
Sempre a remar contra a corrente.
:24:09
O velho Roper era igualzinho...
:24:13
Não quer falar do assunto.
:24:16
Não.
:24:22
-Sinto muito que tenhas acordado, querida.
-Não estava a dormir profundamente.
:24:26
Que queria o Wolsey?
:24:29
Esteve cá o Will Roper.
:24:32
Esteve cá a noite inteira.
Quer casar com a Meg.
:24:35
-Se não deres uma sova a essa miúda, eu...
-Não.
:24:38
É muito bem educada e é um bem delicado.
:24:42
Boa noite.
:24:49
Casar com a Meg. O filho de um advogado.
:24:51
Ela é filha de um advogado.
:24:56
O Norfolk apelou por ti
para Chanceler de lnglaterra, antes de sair.
:25:01
Então é um amigo perigoso.
:25:04
O Wolsey é chanceler, Deus o valha.
:25:07
Mas o Norfolk disse, se o Wolsey caísse...
:25:09
Se o Wolsey caísse, levaria ao fundo
alguns barquinhos como o nosso.
:25:13
Não.
:25:15
Não haverá novos chanceleres
enquanto o Wolsey for vivo.