A Man for All Seasons
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:46:00
Porquê? Fez algo para não ser bem-vindo?
:46:03
O Cromwell anda a indagar.
:46:05
Sobre vós. Está sempre a querer saber
de vós e das vossas opiniões.

:46:08
A quem?
:46:11
A ele, para começar.
É uma das suas fontes.

:46:14
Claro. É um dos meus criados.
:46:18
Muito bem.
:46:25
Olhais para mim como
se fosse vosso inimigo.

:46:29
Credo, está tremer.
:46:33
Ajudai-me.
:46:35
Como?
:46:36
Dai-me um emprego.
:46:38
Não.
:46:56
Ser-vos-ia fiel.
:47:02
Nem sequer por esta noite
pode responder por si.

:47:17
Prende-o!
:47:19
-Por quê?
-É perigoso!

:47:20
-Libelo. É um espião!
-O homem é mau!

:47:22
-Não há lei contra isso.
-A lei de Deus!

:47:24
-Então Deus pode prendê-lo.
-Enquanto falas, ele sai!

:47:27
Até o Diabo pode sair,
se não infringiu a lei.

:47:30
-Agora dá ao diabo o benefício da lei!
-Sim, e você o que faria?

:47:33
Passava por cima da lei
para perseguir o Diabo?

:47:36
Sim. Derrubaria todas as leis de lnglaterra.
:47:39
E depois de derrubar a última lei,
com o Diabo à sua frente,

:47:42
onde se esconderia,
com todas as leis derrubadas?

:47:45
Este país está pejado de leis,
de costa a costa.

:47:48
Leis do homem, não de Deus.
Se as derrubasse,

:47:51
e é o homem ideal para o fazer,
:47:53
acredita realmente que podia manter-se
firme ao vento que então sopraria?

:47:58
Sim.
:47:59
Dou ao Diabo o benefício da lei
a bem da minha própria segurança.


anterior.
seguinte.