:55:00
Margaret...
:55:02
kan du hjälpa mig?
:55:04
Ja.
:55:11
Om du vill.
:55:17
Duktig flicka.
:55:22
Bra gjort! Jag tycker den är förnedrande.
:55:27
Jag ska berätta vad jag anser
om kungens titel...
:55:29
Nej! Tyst, Will!
Kom ihåg att du har en hustru nu...
:55:34
och ev. framtida barn.
:55:47
Förklara nu för mig...
:55:49
för jag tycker det verkar fegt!
:55:52
Jag ska.
:55:53
Det här är inte reformation,
det är ett krig mot kyrkan.
:55:57
Kungen är i krig med påven
för han vill inte tillkännage...
:56:00
-att drottningen inte är hans hustru.
-Är hon det?
:56:06
Är hon?
:56:10
Lovar du att det här stannar mellan oss?
:56:12
Ja, då.
:56:14
Och om kungen tvingar dig
att upprepa vad jag sagt?
:56:17
Jag håller mitt ord.
:56:19
Och din lydnadsed mot kungen, då?
:56:26
Du försöker sätta dit mig!
:56:27
Jag säger bara som det är.
:56:33
Vi ligger i krig mot påven.
Påven är en prins, inte sant?
:56:37
Ja. Han är också ättling till Petrus,
vår enda länk med Kristus.
:56:41
Det tror du. Kan du förverka allt du har,
:56:45
inklusive respekten för ditt land,
för trons skull?
:56:48
Det viktiga är att jag tror på det,
eller snarare...
:56:51
att jag tror.
:56:55
-Är jag otydlig?
-Fullständigt.