:36:01
- 99.
- Hvisk det igen.
:36:03
99.
Selvfølgelig klarede jeg mig før...
:36:06
Jeg klarede mig, før jeg mødte hende
og klarer mig, nu da hun er væk.
:36:09
- Har De nogensinde rygsmerter?
- Smerter? Nej.
:36:12
Ved I hvad? I sidste uge opdager jeg,
at jeg savner hende og ringer så...
:36:16
Sjovt nok,
nu gør det faktisk lidt ondt der.
:36:18
- Hvor? Der?
- Nej, lidt til venstre.
:36:20
- Der?
- Nej, højere op.
:36:22
- Der?
- Ja, der.
:36:24
- Er det ømt?
- Det er det, når du roder med det.
:36:27
Vend Dem om.
:36:29
Så jeg ringer altså...
:36:32
Hun ville ikke lukke mig ind.
Hun lod mig stå i døren.
:36:35
Træk vejret dybt.
:36:37
Men lille Malcolm blev ved at råbe
"far", så hun måtte lukke mig ind.
:36:41
Ånd ud.
:36:42
Jeg måtte ikke røre hende.
For første gang trak hun sig væk.
:36:46
- 99.
- 100.
:36:47
- Hvad?
- 99.
:36:49
Hun trak sig væk!
"Jeg vil være fair over for Humphrey-
:36:53
-som jeg altid var over for dig."
:36:55
- Hoster De meget?
- Hoster? Nej.
:36:57
Kun om morgenen, men det gør alle
efter den første cigaret.
:37:01
Fair? Hun ville aldrig have en
anden fyr, da hun var sammen med mig.
:37:04
Var det måske at være fair?
Sådan noget fis!
:37:07
- Kommer der noget op, når De hoster?
- Nej, jeg rømmer mig bare.
:37:11
Meningen med at hoste er jo,
at man skal få renset rørene.
:37:15
Nu har de to taget
min lille søn fra mig.
:37:19
Af og til
kan jeg stadig høre ham råbe "far".
:37:23
Synes De,
De har været irritabel?
:37:27
Sjovt du spørger. Jeg synes faktisk,
jeg er noget pirrelig for tiden.
:37:31
- Sover De godt?
- Som en sten.
:37:33
Så snart mit hoved rører puden,
er jeg væk. Jeg vågner først, når...
:37:37
Når hvad, mr Elkins?
:37:38
Jeg plejede aldrig at vågne,
før det var tid til at stå op.
:37:41
Det er "Elkins" med S.
Ved du, hvad jeg mener?
:37:45
- Det tror jeg. Og nu?
- Jeg vågner altid på samme tid.
:37:49
Klokken fire om morgenen.
:37:51
Uanset hvor meget jeg har drukket...
:37:54
- Må jeg tale ligeud?
- Absolut.