:38:06
Uanset hvem der ligger ved siden af.
Ved du, hvad jeg mener?
:38:09
Ja, jeg er med.
:38:10
Tak. Jeg har aldrig holdt
af det med hele natten lang.
:38:14
For det første,
har jeg sjældent mødt en kvinde...
:38:18
Er det i orden,
hvis jeg siger det ligeud?
:38:20
De kan fortælle mig alt.
:38:23
Meget få piger kan falde ind
i min soverytme.
:38:27
Jeg forstår.
:38:29
Jeg ligger der i mørket
og kigger op i loftet.
:38:32
Jeg tænker på en knægt,
jeg kendte engang.
:38:35
Jeg var gode venner med hans mor.
:38:37
lkke noget særligt,
bare en almindelig pige.
:38:39
Men jeg kendte knægten ret godt.
:38:41
Der er noget, jeg må fortælle Dem...
:38:44
Det eneste jeg ønskede, var,
at hun kom med lille Malcolm-
:38:47
-så vi kunne tilbringe
vores søndage sammen.
:38:50
Men hun kommer aldrig.
Forstår du?
:38:53
Ja, fuldstændig...
:38:55
Hvis man mister en pige,
kan man altid erstatte hende.
:38:58
Men det er anderledes med et barn.
:39:01
De er sig selv.
Hver har sin egen natur.
:39:05
Måske er jeg ikke
verdens bedste far-
:39:07
-men jeg er hans rigtige far.
Æres den, der æres bør.
:39:10
Der er noget, jeg må fortælle Dem.
:39:13
Han er sprunget fra disse lænder.
Hvad vil du fortælle mig?
:39:17
Se her...
:39:19
Det kan de ikke nægte.
Han er min søn.
:39:21
Dette er Deres røntgenbillede,
mr Elkins.
:39:24
- Du godeste! Er det mig?
- Ja, det er.
:39:28
Sikken masse gamle ribben!
:39:29
Jeg er bange for,
der er to skygger på Deres lunger.
:39:32
Skygger på mine lunger?!
Hvad snakker du om?
:39:35
Se her.
De har en infektion her. Og en her.
:39:39
En infektion? Umuligt!
Jeg har ikke været sammen med nogen.
:39:42
- Det drejer sig ikke om...
- Det må I gøre noget ved.
:39:45
Vi kan godt behandle det.
:39:47
Jeg vil have den bedste pleje.
Jeg vil endda betale for den.
:39:50
Det handler kun om hvile.
Det er alt, De behøver.
:39:53
Jeg kan ikke hvile mig. Jeg skal til
Brighton med værtshusholderne!
:39:57
Vi skal til ædegilde.
Det er reserveret.
:39:59
Så må det annulleres.
De skal hvile Dem ude på landet.