:39:01
De er sig selv.
Hver har sin egen natur.
:39:05
Måske er jeg ikke
verdens bedste far-
:39:07
-men jeg er hans rigtige far.
Æres den, der æres bør.
:39:10
Der er noget, jeg må fortælle Dem.
:39:13
Han er sprunget fra disse lænder.
Hvad vil du fortælle mig?
:39:17
Se her...
:39:19
Det kan de ikke nægte.
Han er min søn.
:39:21
Dette er Deres røntgenbillede,
mr Elkins.
:39:24
- Du godeste! Er det mig?
- Ja, det er.
:39:28
Sikken masse gamle ribben!
:39:29
Jeg er bange for,
der er to skygger på Deres lunger.
:39:32
Skygger på mine lunger?!
Hvad snakker du om?
:39:35
Se her.
De har en infektion her. Og en her.
:39:39
En infektion? Umuligt!
Jeg har ikke været sammen med nogen.
:39:42
- Det drejer sig ikke om...
- Det må I gøre noget ved.
:39:45
Vi kan godt behandle det.
:39:47
Jeg vil have den bedste pleje.
Jeg vil endda betale for den.
:39:50
Det handler kun om hvile.
Det er alt, De behøver.
:39:53
Jeg kan ikke hvile mig. Jeg skal til
Brighton med værtshusholderne!
:39:57
Vi skal til ædegilde.
Det er reserveret.
:39:59
Så må det annulleres.
De skal hvile Dem ude på landet.
:40:02
Jeg hader landet. Hvordan kan man
hvile sig, når fuglene larmer sådan?
:40:14
Hvad er der galt?
:40:18
Mine fødder er som bly.
:40:22
Sveden hagler ad mig.
:40:24
Tag det nu roligt, mr Elkins.
Det her er kun nogle skygger.
:40:28
Skygger?
:40:31
På mine lunger?
:40:34
Jeg bliver ædt op!
:40:36
Det er slut med mig!
:40:38
Kære Gud, hjælp mig!
:40:51
Goddag, mr Elkins.
:40:55
Når først man ved,
at man ikke skal dø-
:40:59
-er det sjovt, hvor hurtigt
man bliver sig selv igen.