:27:03
Humphrey?
:27:08
Wie fändest du es...
das Kind eines anderen aufzuziehen?
:27:19
Kirsche gefällig?
:27:23
Meinst du Klein-Malcolm?
Also, ich denke...
:27:26
Wenn wir heiraten, wäre er für mich
wie mein eigenes Kind.
:27:30
Ich wäre ihm ein guter Vater,
wenn er mich will.
:27:38
Hier. Kann ich das haben?
:27:44
Komm, Schatz, nimm ein bisschen
von dem Brot der Dame.
:27:47
Nur ein bisschen.
:27:50
Komm, Schatz. Ich tu dir nicht weh.
:27:54
Nur ein bisschen. Komm. Gut gemacht.
:27:57
Ich muss los.
Ich komm zu spät zur Arbeit.
:28:01
Denkst du über das nach,
was ich neulich sagte?
:28:06
Ich denke schon drüber nach.
:28:10
Ich sag´s dir
zum letzten Mal, Malcolm.
:28:14
Dann müssen wir ada-ada sagen.
:28:16
´´Abou Ben Adhem,
möge sein Stamm sich vermehren,
:28:20
erwachte eine Nacht
aus einem Traum über Frieden. ´´
:28:24
´´Und sah im Mondlicht
in seinem Raum,
:28:28
ihn bereichernd
und wie eine blühende Lilie,
:28:32
einen Engel, er schrieb
in ein Buch aus Gold... ´´
:28:34
Was ist ein Engel?
:28:36
Das weißt du doch.
Ich sagte es dir.
:28:38
Sie bewachen oben im Himmel
alles um Gott herum.
:28:42
´´Zu viel Frieden
machte Ben Adhem kühn... ´´
:28:45
Wer ist Ben Adhem?
:28:48
Der Mann, dem das alles passiert.
:28:50
Jetzt mach die Augen zu
und hör zu, Malcolm.
:28:53
Leg dich hin und stell keine Fragen.
:28:58
´´Und der Erscheinung
im Raum sagte er: