:37:01
Fair zu mir? Sie wollte nie ´nen
anderen, als wir zusammen waren.
:37:04
Wie soll denn das fair sein?
Dummes Gequatsche!
:37:07
- Husten Sie mit Auswurf?
- Nein. Ich mach die Lunge frei.
:37:11
Deshalb hustet man ja. Man hustet
was ab, macht die Röhre frei.
:37:15
Jetzt haben mir die zwei
meinen kleinen Sohn weggenommen.
:37:19
Manchmal höre ich immer noch,
wie er mir ´´Daddy! ´´ hinterher ruft.
:37:23
Werden Sie in letzter Zeit
leicht ärgerlich?
:37:27
Komisch, dass Sie das fragen.
Ich rege mich dieser Tage leicht auf.
:37:31
- Schlafen Sie gut?
- Wie ein Stein.
:37:33
Mein Kopf ist auf ´m Kissen und ich
bin weg. Ich wache nie auf, bis...
:37:37
Bis wann, Mr Elkins?
:37:38
Ich wachte nie auf,
bis es Zeit zum Aufstehen war.
:37:41
Das ist Elkins mit S.
Wissen Sie, was ich meine?
:37:45
- Ich glaube schon. Und jetzt?
- Ich wache immer gleich auf.
:37:49
Um vier Uhr morgens.
:37:51
Egal, wie viel ich
getrunken habe oder...
:37:54
- Darf ich ganz offen sprechen?
- Aber sicher.
:38:06
Egal, wer neben mir liegt.
Sie wissen, was ich meine?
:38:09
Ja, ich verstehe.
:38:10
Danke. Ich machte noch nie
gern die ganze Nacht durch.
:38:14
Zum einen finde ich
selten eine Frau...
:38:18
Ihnen macht´s nichts,
wenn ich das so sage?
:38:20
Sie können mir alles sagen.
:38:23
Nur wenig Weiber passen sich
meinem Schlafrhythmus an.
:38:27
Verstehe.
:38:29
Ich liege dann immer da im Dunkeln
und starre die Decke an.
:38:32
Ich denke an diesen Jungen,
den ich mal kannte.
:38:35
Ich kannte die Mutter gut.
:38:37
Nichts Besonderes,
ein normales Mädchen.
:38:39
Aber ich kannte es gut, das Kind.
:38:41
Ich muss Ihnen etwas sagen.
:38:44
Ich wollte nur, dass sie
mit Klein-Malcolm zurückkommt,
:38:47
damit wir unsere Sonntage
zusammen verbringen.
:38:50
Aber sie kommt nie.
Verstehen Sie mich?
:38:53
- Ja, voll und ganz.
- Also.
:38:55
Wenn man ein Weib verliert,
kann man es ersetzen.
:38:58
Aber bei einem Kind ist das anders.