Alfie

1:14:15

- Hallo, Leute.
- Hallo, Alfie.

1:14:17

- Was willst du?
- Braunes Ale.

1:14:36

Hast du den Wagen draußen?

1:14:38

Ich glaub, ich geh nicht in den Club.

1:14:40

Bei mir wohnt diese nordenglische
Braut, Annie. Kann gut kochen.

1:14:44

- Kochen?!
- Was hat Kochen damit zu tun?

1:14:47

Sie mag´s nicht, wenn er
nicht zu Hause isst, was?

1:14:49

Nein. Sie macht leckeres Essen.
Fleischpastete, Eintopf.

1:14:55

Ich mag ihr Essen echt.

1:14:56

Ich fand, dass du voll gefressen
aussiehst. Was, Vi?

1:15:00

- Was meinst du damit?
- Ist doch nur äußerlich, Alfie.

1:15:04

- Wie, äußerlich?
- Na ja, du siehst aufgebläht aus.

1:15:08

Voll gefressen.

1:15:09

Irgendwie... verweichlicht.

1:15:12

Verweichlicht?
Ich hab mich noch nie fitter gefühlt.

1:15:16

Er behauptet ja nicht das Gegenteil.

1:15:18

Nein. Du siehst einfach nur
anders aus. Oder, Vi?

1:15:22

Was ist denn anders?

1:15:24

Die Braut Annie macht ´n Idioten
aus dir, Mann, und du merkst´s nicht.

1:15:28

- Was meinst du, Perce?
- Sieht so aus.

1:15:31

Sie kümmert sich nur um mich.

1:15:33

In 12 Monaten
erkennst du dich nicht mehr.

1:15:35

Der Eintopf wird dir
zu den Ohren rauskommen.

1:15:58

- Wie geht´s, Kumpel?
- Ich dachte, dass du das bist.