Alfie

1:15:00

- Was meinst du damit?
- Ist doch nur äußerlich, Alfie.

1:15:04

- Wie, äußerlich?
- Na ja, du siehst aufgebläht aus.

1:15:08

Voll gefressen.

1:15:09

Irgendwie... verweichlicht.

1:15:12

Verweichlicht?
Ich hab mich noch nie fitter gefühlt.

1:15:16

Er behauptet ja nicht das Gegenteil.

1:15:18

Nein. Du siehst einfach nur
anders aus. Oder, Vi?

1:15:22

Was ist denn anders?

1:15:24

Die Braut Annie macht ´n Idioten
aus dir, Mann, und du merkst´s nicht.

1:15:28

- Was meinst du, Perce?
- Sieht so aus.

1:15:31

Sie kümmert sich nur um mich.

1:15:33

In 12 Monaten
erkennst du dich nicht mehr.

1:15:35

Der Eintopf wird dir
zu den Ohren rauskommen.

1:15:58

- Wie geht´s, Kumpel?
- Ich dachte, dass du das bist.

1:16:01

Erinnerst du dich noch,
als du im Busy Bee warst?

1:16:04

Wann war das?

1:16:05

Vor ein paar Wochen.
Du kamst als Chauffeur.

1:16:08

Ach ja. Warum?

1:16:10

Bist du mit einer aus Sheffield
namens Annie abgehauen,

1:16:13

als ich wegguckte?

1:16:15

Wer, ich? Nein, ich weiß nicht,
wovon du redest.

1:16:18

Du mieser Lügner!

1:16:19

Vorsicht,
der Anzug ist frisch gereinigt.