:47:01
¿ Sabe?
He tenido una pesadilla horrible.
:47:04
- Debe haber cenado demasiado.
- No, en serio.
:47:07
He soñado que caía
la bomba de hidrógeno,
:47:11
y no me moría.
:47:12
Pero tenía algo de polvo
en el hombro, ¿ ves?
:47:16
Entraba corriendo a esta casa,
cerraba la puerta,
:47:18
y, ¿quién está ahí?
El pequeño Malcolm.
:47:21
¿ Quién?
:47:23
Oh, sí.
Este chico que conocía.
:47:27
Y luego me doy cuenta de que...
ese polvo,
:47:31
ese veneno que me ha caído,...
:47:34
..le matará.
Y se lo traía a él.
:47:38
Le traía la muerte.
:47:41
¿ Y qué iba a hacer?
Me tenía que salvar yo, ¿no?
:47:46
Aunque me hacía sentirme fatal.
:47:48
Supongo que un psiquiatra
lo entendería.
:47:51
¿ Sabe una cosa?
Ojalá por una vez
:47:53
pudiera hacer algo bueno
en mis sueños.
:47:56
No me costaría nada.
:47:58
Me iba a sentir mucho mejor.
:48:01
Te tienen atrapado
despierto y dormido.
:48:05
¿ Se va el mes que viene?
:48:07
Sí.
Tengo ganas de volver a Londres.
:48:10
No será lo mismo sin usted.
:48:14
Que aún no me voy.
:48:18
¿ Quiere que le dé algo para dormir?
:48:21
Sí, buena idea.
:48:23
Bien, venga conmigo.
:48:27
Es estupendo lo que te dan
en la Seguridad Social.
:48:34
- Adiós, Sr. Elkins.
- Adiós, Sra. Clamacraft.
:48:36
Hasta pronto, cariño.
:48:44
¿ Sabes una cosa?
Las visitas no te sientan bien.
:48:49
- ¿ Qué quieres decir?
- Tardas una semana en recuperarte.
:48:52
Si no tienes cuidado,
saldrás de aquí en una caja.
:48:56
Verla y hablar con ella
es por lo que vivo.
:48:59
Tienes que vivir por y para ti,
no por los demás.