1:36:05
No me esperaba que llorara.
1:36:08
Y claro que no,
no hubiera sido posible.
1:36:11
No tendría vida.
1:36:14
- No una vida como Dios manda.
- No, supongo que no.
1:36:20
Aun así...
1:36:23
..algo de vida tenía, desde luego.
1:36:27
Y... tumbado ahí
tan callado y tranquilo...
1:36:33
..me conmovió.
1:36:36
Y empecé a rezar o algo así.
1:36:39
Dije cosas como: ''¡ Dios, ayúdame!'',
y cosas por el estilo.
1:36:44
Y luego empecé a llorar.
1:36:46
En serio. Se me caían las lágrimas.
1:36:50
Muy saladas. Como si fuera un niño.
1:36:54
¿ Llorabas por él, Alf?
1:36:57
No, no por él.
1:36:59
No, estaba para el arrastre.
1:37:01
¡ Por mí mismo!
1:37:04
Ya sabes, te hace ver algo
1:37:07
cuando ves a una criatura indefensa
como ésa en tus propias manos.
1:37:13
Hubiera sido casi perfecto.
1:37:16
Y... pensé para mí mismo:
1:37:19
''¿ Sabes, Alfie?
¿ Sabes lo que has hecho?''
1:37:23
''Lo has asesinado.''
1:37:29
Bueno, Alf,
ahora ya no puedes hacer nada.
1:37:33
- ¿ Me prestas 25 libras, Nat?
- ¿ Eh? ¡ No me hagas reír!
1:37:35
- Es lo único que tengo en el mundo.
- Coge este reloj como aval.
1:37:40
Si no te pago en dos semanas,
puedes venderlo.
1:37:43
No quiero ningún aval.
Te daré el dinero.
1:37:45
Muchas gracias, Nat.