:22:02
Raahaamaan olutlaatikoita?
Milloin tulet järkiisi?
:22:06
Kuka hoitaa poikaa,
kun olet panimolla?
:22:09
Rouva Tippet.
:22:11
Hänellä on neljä lasta,
ja hän hoitaa poikaa -
:22:15
maanantaiaamusta perjantaihin.
:22:17
Hoidan häntä viikonloppuisin.
Se on hänelle parasta.
:22:21
Entä... Entä minä?
:22:24
Luuletko, että vietän viikonloppuni
vaippojen seassa?
:22:27
Ethän jätä meitä? Ei nyt.
:22:30
Minun pitää harkita.
:22:32
Ole kiltti! En koskaan
pyydä sinulta penniäkään.
:22:36
Älä jätä meitä nyt. Jos jätät...
:22:39
Älä puhu tuollaisia.
En sanonut, että lähden.
:22:42
Minun oli pakko sanoa niin.
Et ole reilu poikaa kohtaan.
:22:46
Olen kyllä. Hoidan häntä,
enkä koskaan laiminlyö häntä.
:22:51
Sanon vain,
miten asiat mielestäni ovat.
:22:54
Ethän jätä meitä?
:22:56
Lupaa minulle, Alfie.
- Päästä irti. Hiha rypistyy.
:23:00
En ole mikään julmuri.
En aio livistää.
:23:03
Äläkä ala pillittää.
:23:06
Tai läimäytän sinua.
:23:08
Eikä minua huvita.
:23:11
Älä ryntää heti hänen luokseen.
:23:14
Kiinnytte toisiinne yhä enemmän,
eikä hän lähde rouva Tippetille.
:23:19
No niin, poika. Riittää jo.
:23:22
Tästä saat itkun aihetta.
:23:34
Siinä näet.
Tarvitaan vain käskevää ääntä.
:23:38
Hänellä on kova elämä edessä.
:23:40
Älä anna hänelle väärää
käsitystä asioista.