:47:01
Tiedättekö mitä?
Näin kamalaa painajaista.
:47:04
Söitte varmaan liikaa.
- lhan totta.
:47:07
Näin unta,
että atomipommi oli räjähtänyt, -
:47:10
ja minä jäin henkiin.
:47:12
Mutta hartioillani oli sitä pölyä.
:47:16
Ryntäsin sisään taloon,
ja suljin oven -
:47:18
ja siellä seisoo pikku Malcolm.
:47:21
Kuka?
:47:23
Poika, jonka tunsin.
:47:26
Silloin tajuan,
että pöly hartioillani, -
:47:31
myrkky, jota kannoin...
:47:34
Tappaa hänet.
Ja vein sitä hänen luokseen.
:47:38
Vein kuolemaa hänen luokseen.
:47:40
Mutta mitä muuta olisin voinut?
Minun piti pelastaa itseni.
:47:46
Mutta tuli kurja olo.
:47:48
Ehkä psykiatri ymmärtäisi sitä.
:47:51
Tiedättekö mitä? Kunpa joskus -
:47:53
saisin itseni tekemään
jotain hyvää unissani.
:47:56
Se ei maksaisi mitään.
:47:58
Ja saisin siitä suurta tyydytystä.
:48:01
Sitä on heidän otteessaan
valveilla ja unessa.
:48:05
Lähdettekö ensi kuussa?
:48:07
Kyllä.
On hyvä päästä takaisin Lontooseen.
:48:10
Paikka ei ole sama ilman teitä.
:48:14
En ole lähtenyt vielä.
:48:18
Annanko teille jotain,
mikä auttaa nukkumaan?
:48:21
Loistava idea.
:48:23
Seuratkaa minua.
:48:27
Kyllä julkinen
terveydenhoito on upea asia.
:48:33
Näkemiin, herra Elkins.
- Näkemiin.
:48:35
Hei, kulta.
:48:44
Tiedätkö mitä? Vierailupäivät
eivät tee sinulle hyvää.
:48:48
Miten niin?
- Sinulta vie viikon toipua niistä.
:48:52
Ellet ole varovainen,
lähdet täältä puupalttoossa.
:48:56
Elän siksi, että saan
nähdä hänet ja puhua hänelle.
:48:59
Pitää elää itseään varten, ei toisia.