:36:02
Nog eens.
:36:04
Het kon me altijd...
:36:06
Ik kon me altijd prima redden
en nu ook.
:36:09
Hebt u ooit rugpijn?
- Nee.
:36:12
Vorige week miste ik haar,
dus ik belde haar op.
:36:16
Nu doet het wel pijn.
:36:18
Daar?
- lets naar links.
:36:21
Hoger.
:36:22
Daar?
- Ja, daar.
:36:24
Een gevoelige plek?
- Als je erop drukt, ja.
:36:27
Draait u zich maar om.
:36:30
Ik dus daarnaartoe.
:36:32
Ze liet me gewoon voor de deur staan.
:36:35
Diep inademen.
:36:37
Maar Malcolm riep 'papa',
dus toen moest ze wel.
:36:41
Uitademen.
:36:42
Ik mocht haar niet aanraken,
dat was iets nieuws.
:36:46
Negenennegentig.
- Honderd.
:36:49
Ze zei: Ik belazer Humphrey niet,
net zoals ik jou niet belazerde.
:36:55
Hoest u veel?
- Nee.
:36:57
Alleen 's ochtends
na de eerste sigaret.
:37:01
Alsof ze ooit een ander wou
toen wij samen waren.
:37:04
Was dat zo'n prestatie?
:37:07
Hoest u ook iets op?
- Ik schraap gewoon m'n keel.
:37:11
Je hoest toch omdat je iets
weg moet werken?
:37:15
Nou hebben die twee me
m'n zoontje afgepakt.
:37:19
Het is raar, maar
soms hoor ik hem nog 'papa' roepen.
:37:23
Bent u tegenwoordig snel geïrriteerd?
:37:27
Ik ga de laatste tijd inderdaad
snel over de rooie.
:37:31
Slaapt u goed?
- Als een roos.
:37:33
Ik ben weg als ik ga liggen.
Ik word pas wakker...
:37:37
Wanneer, Mr Elkins?
:37:39
Vroeger pas als ik op moest staan.
:37:41
Het is Elkins met een S.
Snapt u wel?
:37:45
Jawel. En nu?
- Nu is het altijd om dezelfde tijd.
:37:49
Om vier uur 's nachts.
Hoeveel ik ook heb gedronken of...
:37:54
Mag ik vrijuit spreken?