:37:01
Alsof ze ooit een ander wou
toen wij samen waren.
:37:04
Was dat zo'n prestatie?
:37:07
Hoest u ook iets op?
- Ik schraap gewoon m'n keel.
:37:11
Je hoest toch omdat je iets
weg moet werken?
:37:15
Nou hebben die twee me
m'n zoontje afgepakt.
:37:19
Het is raar, maar
soms hoor ik hem nog 'papa' roepen.
:37:23
Bent u tegenwoordig snel geïrriteerd?
:37:27
Ik ga de laatste tijd inderdaad
snel over de rooie.
:37:31
Slaapt u goed?
- Als een roos.
:37:33
Ik ben weg als ik ga liggen.
Ik word pas wakker...
:37:37
Wanneer, Mr Elkins?
:37:39
Vroeger pas als ik op moest staan.
:37:41
Het is Elkins met een S.
Snapt u wel?
:37:45
Jawel. En nu?
- Nu is het altijd om dezelfde tijd.
:37:49
Om vier uur 's nachts.
Hoeveel ik ook heb gedronken of...
:37:54
Mag ik vrijuit spreken?
:38:06
Wie er ook naast me ligt. Snapt u?
- Ja, ik snap het.
:38:10
Ik hou niet van die nachtenlange
sessies.
:38:14
Ik ben zelden een vrouw
tegengekomen...
:38:18
Mag ik zeggen waar het op staat?
- Zegt u het gerust.
:38:23
Maar weinig meiden hebben
mijn slaapritme.
:38:29
Dan lig ik in het donker
naar het plafond te staren.
:38:32
Dan denk ik aan een kind dat ik
kende. Ik had iets met z'n ma.
:38:37
Niks bijzonders, een scharreltje.
Maar het kind kende ik goed.
:38:41
Ik moet u iets vertellen.
:38:44
Ik wou alleen dat we op zondag
samen met Malcolm konden zijn.
:38:50
Maar ze kwam niet.
Snapt u wel?
:38:53
Ja, ik snap het.
:38:55
Je kunt een meid altijd vervangen,
maar een kind niet.