:38:06
Wie er ook naast me ligt. Snapt u?
- Ja, ik snap het.
:38:10
Ik hou niet van die nachtenlange
sessies.
:38:14
Ik ben zelden een vrouw
tegengekomen...
:38:18
Mag ik zeggen waar het op staat?
- Zegt u het gerust.
:38:23
Maar weinig meiden hebben
mijn slaapritme.
:38:29
Dan lig ik in het donker
naar het plafond te staren.
:38:32
Dan denk ik aan een kind dat ik
kende. Ik had iets met z'n ma.
:38:37
Niks bijzonders, een scharreltje.
Maar het kind kende ik goed.
:38:41
Ik moet u iets vertellen.
:38:44
Ik wou alleen dat we op zondag
samen met Malcolm konden zijn.
:38:50
Maar ze kwam niet.
Snapt u wel?
:38:53
Ja, ik snap het.
:38:55
Je kunt een meid altijd vervangen,
maar een kind niet.
:39:01
Kinderen zijn allemaal verschillend.
:39:05
Ik ben niet een wereldvader, maar
ik ben toevallig wel z'n echte vader.
:39:10
Ik moet u iets vertellen.
:39:13
Hij komt uit deze lendenen.
Wat wilt u vertellen?
:39:17
Kijkt u eens.
:39:19
Ze krijgen hem niet, hij is van mij.
:39:21
Dit is uw röntgenfoto.
:39:24
Hallo, ben ik dat?
:39:28
Alleen een stel ribben.
:39:29
Ik zie twee vlekken in uw longen.
- Vlekken? Wat voor vlekken?
:39:35
Dit is een infectie en dit ook.
:39:39
Ik heb het met niemand gedaan.
- Het gaat niet om...
:39:42
U moet me helpen.
- Er is iets aan te doen.
:39:47
Ik wil eersteklas zorg.
Zelfs als het wat kost.
:39:50
U moet alleen maar rust houden.
:39:53
Dat kan niet, ik ga weg met wat
kroegbazen. We hebben al geboekt.
:39:59
U moet rusten in de vrije natuur.
- Ik haat de natuur.