:36:00
Hvisk det denne gangen.
Hvisk det igjen.
:36:04
Jeg klarte meg før jeg traff henne,
og jeg skal klare meg nå.
:36:09
-Har du vondt i ryggen?
-Nei.
:36:12
l forrige uke savnet jeg henne,
så jeg gikk innom og...
:36:16
Det er faktisk litt vondt der.
Litt til venstre.
:36:20
-Der?
-Litt høyere opp. Der!
:36:24
-Er det ømt?
-Når du trykker, ja.
:36:27
Snu deg.
:36:30
Så jeg stakk innom,
men hun ville ikke slippe meg inn.
:36:35
Pust dypt inn.
:36:37
Men Malcolm må ha hørt meg,
for han ropte. Hun slapp meg inn.
:36:43
Hun ville ikke la meg røre henne.
Hun trakk seg unna.
:36:46
-99.
-100. Ja...99.
:36:49
"Jeg er real overfor Humphrey,
slik jeg alltid var real mot deg."
:36:54
-Hoster du mye?
-Nei. Bare om morgenen.
:36:58
Etter den første røyken.
:37:01
Hun ønsket seg ingen andre
da hun var sammen med meg.
:37:05
Så hvordan var det realt?
:37:07
-Hoster du opp noe?
-Jeg bare renser luftveiene.
:37:11
Det er det som er meningen
med å hoste, få ting opp.
:37:16
Nå vil de to ta fra meg sønnen min.
:37:19
Av og til
hører jeg ham rope pappa etter meg.
:37:23
Blir du fort irritert?
:37:27
Rart at du skulle nevne det,
for jeg går fort fra konseptene.
:37:31
-Sover du godt, mr Elkins?
-Hodet på puta, borte vekk.
:37:35
-Jeg våknet ikke før ...
-Når, mr Elkins?
:37:39
Jeg våknet ikke før det var på tide
å stå opp. Forstår du hva jeg mener?
:37:45
-Og nå?
-Nå våkner jeg til samme tid.
:37:49
Kl 4 om natta. Uansett
hvor mye jeg har drukket, eller...
:37:55
-Kan jeg være oppriktig?
-Naturligvis.