:36:02
- 99.
- ªoptiþi încã o datã.
:36:04
99. Bineînþeles cã m-am descurcat...
:36:07
M-am descurcat pânã sã o cunosc
ºi mã voi descurca ºi fãrã ea.
:36:10
- Simþiþi dureri în spate?
- Dureri? Nu.
:36:12
Sãptãmâna trecutã mi-a fost
dor de ea ºi am sunat...
:36:17
Ciudat, acum simt
o durere acolo.
:36:19
- Unde? Aici?
- Nu, mai la stânga.
:36:21
- Aici?
- Nu, mai sus.
:36:23
- Aici?
- Da.
:36:25
- E dureros?
- Dacã tot apãsaþi acolo!
:36:28
Vã rog sã vã întoarceþi.
:36:30
Mai trec din când în când.
:36:33
Nu m-a primit în casã.
M-a þinut la uºã.
:36:35
Respiraþi adânc.
:36:38
Micul Malcom striga "Tati!"
aºa cã m-a lãsat sã intru.
:36:41
Expiraþi.
:36:43
Nu m-a lãsat sã o ating.
Pentru prima oarã, s-a ferit.
:36:47
- 99.
- 100.
:36:48
- Poftim?
- 99.
:36:50
S-a ferit."Îmi pare rãu dar îi sunt
credincioasã lui Humphrey,
:36:54
aºa cum þi-am fost
ºi þie credincioasã."
:36:56
- Tuºiþi mult?
- Sã tuºesc? Nu.
:36:58
Tuºesc dimineaþa, cum tuºeºte
oricine dupã prima þigarã.
:37:02
Credincioasã mie? Nu a vrut
alt tip cât a fost cu mine.
:37:05
Ce fel de credinþã e asta?
Fir-ar sã fie!
:37:08
- Expectoraþi când tuºiþi?
- Nu, îmi dreg glasul.
:37:12
Nu pentru asta se tuºeºte? Dacã
expectorezi, te cureþi.
:37:16
Acum, cei doi mi-au luat fiul.
:37:20
Încã mai aud
cum mã strigã "tati!".
:37:24
Vi se pare cã sunteþi
mai nervos în ultima vreme?
:37:27
Ciudat cã aþi întrebat? Mã
enervez repede în ultima vreme.
:37:31
- Dormiþi bine?
- Ca un buºtean.
:37:34
Cum pun capul pe pernã, adorm.
Nu mã scol pânã la...
:37:37
Pânã când, dle Elkins?
:37:39
Nu mã sculam pânã
nu era ora de sculare.
:37:43
Mã cheamã Elkins, cu "S".
Înþelegeþi?
:37:46
- Cred cã da. ªi acum?
- Mã scol exact la aceeaºi orã.
:37:50
La patru dimineaþa.
:37:52
O fac chiar dacã
am bãut sau...
:37:55
- Pot sã fiu cinstit cu dv?
- Sigur cã da.