:37:02
Credincioasã mie? Nu a vrut
alt tip cât a fost cu mine.
:37:05
Ce fel de credinþã e asta?
Fir-ar sã fie!
:37:08
- Expectoraþi când tuºiþi?
- Nu, îmi dreg glasul.
:37:12
Nu pentru asta se tuºeºte? Dacã
expectorezi, te cureþi.
:37:16
Acum, cei doi mi-au luat fiul.
:37:20
Încã mai aud
cum mã strigã "tati!".
:37:24
Vi se pare cã sunteþi
mai nervos în ultima vreme?
:37:27
Ciudat cã aþi întrebat? Mã
enervez repede în ultima vreme.
:37:31
- Dormiþi bine?
- Ca un buºtean.
:37:34
Cum pun capul pe pernã, adorm.
Nu mã scol pânã la...
:37:37
Pânã când, dle Elkins?
:37:39
Nu mã sculam pânã
nu era ora de sculare.
:37:43
Mã cheamã Elkins, cu "S".
Înþelegeþi?
:37:46
- Cred cã da. ªi acum?
- Mã scol exact la aceeaºi orã.
:37:50
La patru dimineaþa.
:37:52
O fac chiar dacã
am bãut sau...
:37:55
- Pot sã fiu cinstit cu dv?
- Sigur cã da.
:38:06
Nu conteazã cine
e alãturi de mine.
:38:09
- Înþelegeþi?
- Da, înþeleg.
:38:11
Mulþumesc. Nu am umblat niciodatã cu
jumãtãþi de mãsurã...
:38:14
De fapt,
rareori am gãsit o femeie...
:38:18
- Pot sã vã vorbesc deschis?
- Îmi puteþi spune orice.
:38:24
Puþine puicuþe fac faþã
ritmului meu de somn.
:38:28
Înþeleg.
:38:30
Mã trezesc pe spate,
cu ochii în tavan.
:38:33
Mã gândesc la un copil
pe care l-am cunoscut.
:38:36
Am fost prieten
cu mama lui.
:38:38
Nimic deosebit,
era o fatã obiºnuitã.
:38:40
Dar pe copil
îl cunoºteam bine.
:38:42
Trebuie sã vã spun ceva.
:38:44
Nu voiam decât sã se
întoarcã cu micul Malcom,
:38:47
ca sã putem petrece
duminicile împreunã.
:38:50
Dar nu a venit niciodatã.
:38:53
- Înþelegeþi?
- Da, foarte bine.
:38:56
Dacã pierzi o puicuþã,
o poþi înlocui întotdeauna.
:38:59
Dar cu un copil e altceva.