:50:03
Aºa cum fac eu.
:50:05
Nu voi mai sta mult aici.
:50:07
Nu, Alfie,
dar mi-e dor de copii.
:50:10
- Mai ales de cel mic.
- la ascultã aici...
:50:14
Te rog sã mã asculþi o clipã.
:50:16
Dacã în seara asta
þi-ai face de cap...
:50:21
- Vorbeºti aiurea.
- Presupunem...
:50:23
Trebuie sã te distrezi,
asta e viaþa adevãratã.
:50:27
Sã zicem cã soþia ta
se duce cu un tip acasã.
:50:30
Lily nu ar face asta.
:50:32
De ce nu? N-aratã rãu.
Are un chip plãcut.
:50:35
Nu e genul meu, dar, mã rog...
Îl aduce pe tip acasã...
:50:38
Îl prezintã copiilor
drept unchiul Bill...
:50:41
Copiilor, sã zicem,
le place de el.
:50:43
Nu ºi micului Phil.
:50:44
El ar fi primul cãruia
unchiul Bill îi aduce jucãrii.
:50:47
Nu l-ar putea cumpãra
pe Phil cu jucãrii!
:50:49
Apoi soþia ta spune vecinilor
cã puºtii au nevoie de un tatã.
:50:52
- Ar da vina pe copii.
- Unde vrei sã ajungi?
:50:55
Vreau sã vezi adevãrul
ºi sã te simþi mai bine.
:50:59
Timp de o lunã
sau douã dupã moartea ta,
:51:01
soþia ºi copiii poate vor
merge cu flori la cimitir...
:51:04
Dupã ce se vor cãsãtori, copiii
îi vor spune unchiului Bill "tatã"
:51:09
ºi mormântul tãu
va fi acoperit de buruieni.
:51:13
Dacã te-ai duce la tine
acasã peste 6 luni,
:51:15
copiii l-ar întreba pe unchiul
Bill: "Tatã, el cine e?".
:51:18
Te fac praf!
Mã înnebuneºti!
:51:22
Vreau sã vezi cum e viaþa,
:51:24
sã vezi ce anume e
ºi ce îþi face.
:51:31
Nu am vrut sã-þi fac rãu.
:51:35
Nu am vrut sã fac
rãu nimãnui.
:51:39
Nu, cred cã nu...
:51:42
Dar o faci, Alfie...
:51:52
- Vrei sã jucãm dame?
- Bine, hai.