:49:02
Te-ai descurca fãrã ea,
dacã ar fugi.
:49:05
- Nu spune asta, Alfie.
- Nu spun.
:49:10
Dar nu trebuie
sã te ataºezi de nimeni aºa.
:49:13
- Ce nu înþelegi tu...
- Ce anume?
:49:19
E legãtura dintre
soþ ºi soþie.
:49:21
Înþeleg cã asta e afurisita
de naturã umanã.
:49:25
De unde ºtii cã doamna ta
nu are pe unul acasã?
:49:27
Dacã mai zici ceva de
soþia mea, îþi trag una!
:49:30
Harry, nu te enerva!
:49:35
Harry, stai liniºtit.
:49:40
Uite, ia o þigarã.
:49:43
Doctorul a zis sã nu fumez
mai mult de cinci pe zi.
:49:45
Nu-l lua în seamã pe doctor,
trebuie sã te simþi bine.
:49:49
Voiam sã spun cã
în cazul unei puicuþe,
:49:51
nu ºtii niciodatã
la ce sã te aºtepþi.
:49:54
Vezi cum te adresezi, doar
vorbeºti despre soþia mea.
:49:57
Oricum le-ai spune, tot puicuþe
sunt.
:49:59
Trebuie sã începi sã trãieºti
pentru tine însuþi.
:50:03
Aºa cum fac eu.
:50:05
Nu voi mai sta mult aici.
:50:07
Nu, Alfie,
dar mi-e dor de copii.
:50:10
- Mai ales de cel mic.
- la ascultã aici...
:50:14
Te rog sã mã asculþi o clipã.
:50:16
Dacã în seara asta
þi-ai face de cap...
:50:21
- Vorbeºti aiurea.
- Presupunem...
:50:23
Trebuie sã te distrezi,
asta e viaþa adevãratã.
:50:27
Sã zicem cã soþia ta
se duce cu un tip acasã.
:50:30
Lily nu ar face asta.
:50:32
De ce nu? N-aratã rãu.
Are un chip plãcut.
:50:35
Nu e genul meu, dar, mã rog...
Îl aduce pe tip acasã...
:50:38
Îl prezintã copiilor
drept unchiul Bill...
:50:41
Copiilor, sã zicem,
le place de el.
:50:43
Nu ºi micului Phil.
:50:44
El ar fi primul cãruia
unchiul Bill îi aduce jucãrii.
:50:47
Nu l-ar putea cumpãra
pe Phil cu jucãrii!
:50:49
Apoi soþia ta spune vecinilor
cã puºtii au nevoie de un tatã.
:50:52
- Ar da vina pe copii.
- Unde vrei sã ajungi?
:50:55
Vreau sã vezi adevãrul
ºi sã te simþi mai bine.
:50:59
Timp de o lunã
sau douã dupã moartea ta,