:48:02
Dar o încasezi ºi când eºti
treaz, ºi când dormi.
:48:06
Plecaþi de aici
luna viitoare?
:48:08
Da, mã bucur mult
cã mã întorc la Londra.
:48:11
Nu va mai fi la fel
fãrã dvs.
:48:15
Încã nu am plecat.
:48:19
Vreþi sã vã dau
un somnifer?
:48:22
E o idee bunã.
:48:24
Bine, veniþi cu mine.
:48:27
E uimitor ce poþi cãpãta de la
asistenþa medicalã naþionalã.
:48:34
- La revedere, dle Elkins.
- La revedere, dnã Clamacraft.
:48:37
Pa, dragul meu...
:48:44
ªtii ceva? Zilele de vizitã
nu fac bine nimãnui.
:48:49
- Ce vrei sã spui?
- Trec 7 zile pânã îþi revii.
:48:52
Dacã nu eºti atent, ieºi
de aici în "costum" de lemn.
:48:55
Dar nu trãiesc decât pentru
a o vedea ºi a-i vorbi.
:48:59
Trebuie sã trãieºti pentru
tine, nu pentru alþii.
:49:02
Te-ai descurca fãrã ea,
dacã ar fugi.
:49:05
- Nu spune asta, Alfie.
- Nu spun.
:49:10
Dar nu trebuie
sã te ataºezi de nimeni aºa.
:49:13
- Ce nu înþelegi tu...
- Ce anume?
:49:19
E legãtura dintre
soþ ºi soþie.
:49:21
Înþeleg cã asta e afurisita
de naturã umanã.
:49:25
De unde ºtii cã doamna ta
nu are pe unul acasã?
:49:27
Dacã mai zici ceva de
soþia mea, îþi trag una!
:49:30
Harry, nu te enerva!
:49:35
Harry, stai liniºtit.
:49:40
Uite, ia o þigarã.
:49:43
Doctorul a zis sã nu fumez
mai mult de cinci pe zi.
:49:45
Nu-l lua în seamã pe doctor,
trebuie sã te simþi bine.
:49:49
Voiam sã spun cã
în cazul unei puicuþe,
:49:51
nu ºtii niciodatã
la ce sã te aºtepþi.
:49:54
Vezi cum te adresezi, doar
vorbeºti despre soþia mea.
:49:57
Oricum le-ai spune, tot puicuþe
sunt.
:49:59
Trebuie sã începi sã trãieºti
pentru tine însuþi.