:47:02
ªtiþi ceva,
am avut un coºmar oribil.
:47:05
- Aþi mâncat mult la cinã.
- Vorbesc serios.
:47:08
Am visat cã a cãzut
bomba cu hidrogen
:47:11
ºi eu nu am murit.
:47:13
Dar mi-a cãzut praf
pe umãr.
:47:16
M-am repezit în casã,
am închis uºa
:47:19
ºi, cine era acolo?
Micul Malcom.
:47:21
Cine?
:47:24
Un copil pe care
l-am cunoscut.
:47:27
Apoi mi-am dat seama
cã praful de pe mine
:47:32
era o otravã, de fapt...
:47:35
Otrava îl ucidea.
Eu adusesem otrava.
:47:38
Dar ce puteam face?
Trebuia sã mã salvez, nu?
:47:46
M-a fãcut sã mã simt rãu.
:47:49
Cred cã un psihiatru ar înþelege.
:47:51
Aº vrea, mãcar o singurã datã,
sã fac ceva bun în vise.
:47:56
Nu m-ar costa nimic.
:47:59
Aº fi foarte
satisfãcut de asta.
:48:02
Dar o încasezi ºi când eºti
treaz, ºi când dormi.
:48:06
Plecaþi de aici
luna viitoare?
:48:08
Da, mã bucur mult
cã mã întorc la Londra.
:48:11
Nu va mai fi la fel
fãrã dvs.
:48:15
Încã nu am plecat.
:48:19
Vreþi sã vã dau
un somnifer?
:48:22
E o idee bunã.
:48:24
Bine, veniþi cu mine.
:48:27
E uimitor ce poþi cãpãta de la
asistenþa medicalã naþionalã.
:48:34
- La revedere, dle Elkins.
- La revedere, dnã Clamacraft.
:48:37
Pa, dragul meu...
:48:44
ªtii ceva? Zilele de vizitã
nu fac bine nimãnui.
:48:49
- Ce vrei sã spui?
- Trec 7 zile pânã îþi revii.
:48:52
Dacã nu eºti atent, ieºi
de aici în "costum" de lemn.
:48:55
Dar nu trãiesc decât pentru
a o vedea ºi a-i vorbi.
:48:59
Trebuie sã trãieºti pentru
tine, nu pentru alþii.