Alfie

1:08:01

M- a enervat rãu de tot, dupã tot
ce-am pãtimit împreunã.

1:08:05

Î n definitiv, orice lucru se face
la timpul ºi la locul potrivit.

1:08:08

Chiar ºi gândurile
au un loc potrivit.

1:08:22

Îmi pare rãu, Alfie.

1:08:26

Uitã de el, fetiþo!
Eu sunt aici în carne ºi oase.

1:08:35

Dumnezeule!
Avea o expresie vinovatã.

1:08:38

Î mi pãrea rãu cã îi vorbisem.
Mi-am spus în sinea mea,

1:08:41

"Alfie, e un om la fel ca tine".

1:08:49

Trebuie sã plec.
Vrei sã mã perii pe spate?

1:08:56

Sã cred cã te întorci
pe la ºapte, Alfie?

1:08:58

Crezi ce vrei. Dacã voi veni
sau nu, e o altã problemã.

1:09:01

Sã ai ceva pregãtit.
Dacã vin, am sã mãnânc.

1:09:08

ªtii ceva, Annie? Eºti drãguþã,
dar trebuie sã te mai înveseleºti.

1:09:13

Nu mai deretica deprimatã.
Gândeºte-te la altele.

1:09:16

- Cu bine.
- Ai grijã de tine, Alfie.

1:09:29

Nu mi-a fãcut plãcere
s-o las acasã duminica,

1:09:32

dar ce puteam sã fac?

1:09:34

Mã înþelegeþi?
Nu puteam s-o iau cu mine.

1:09:52

M-am ajuns în lumea bunã, nu-i aºa?

1:09:55

ªtiþi cât este chiria aici?
15 lire sterline sãptãmânal.

1:09:59

Preþul include încãlzirea
centralã, desigur.