Alfie

1:09:01

Sã ai ceva pregãtit.
Dacã vin, am sã mãnânc.

1:09:08

ªtii ceva, Annie? Eºti drãguþã,
dar trebuie sã te mai înveseleºti.

1:09:13

Nu mai deretica deprimatã.
Gândeºte-te la altele.

1:09:16

- Cu bine.
- Ai grijã de tine, Alfie.

1:09:29

Nu mi-a fãcut plãcere
s-o las acasã duminica,

1:09:32

dar ce puteam sã fac?

1:09:34

Mã înþelegeþi?
Nu puteam s-o iau cu mine.

1:09:52

M-am ajuns în lumea bunã, nu-i aºa?

1:09:55

ªtiþi cât este chiria aici?
15 lire sterline sãptãmânal.

1:09:59

Preþul include încãlzirea
centralã, desigur.

1:10:09

Nu veþi ghici niciodatã
la cine am venit.

1:10:12

Nici eu n-aº fi crezut
acum trei luni.

1:10:20

Am sosit, scumpo.

1:10:22

Asta-i viaþa. Nu ºtii niciodatã
ce te aºteaptã dupã colþ.

1:10:25

Odatã te cobori, odatã te ridici.

1:10:29

Faci o pozã, ocheºti pe cineva,
ºi uite peste ce dai!

1:10:32

- Ruby!
- Bunã, scumpule!

1:10:34

Rãmâi aºa.
Te-am prins!

1:10:45

Se pãstreazã excelent.

1:10:51

- De ce eºti aºa nerãbdãtor?
- Tu ce crezi?

1:10:55

Nu mã sãruta pe ureche,
ºtii ce senzaþii îmi produce!

1:10:58

Hai sã bem un pahar mai întâi.