1:36:06
Mã aºteptam sã plângã.
N-a plâns, fiindcã nu avea cum.
1:36:11
N-ar fi putut niciodatã
sã aibã viaþã în el.
1:36:14
- O viaþã proprie.
- Nici eu nu cred.
1:36:21
Totuºi... cred cã a avut
un fel de viaþã.
1:36:28
Cum stãtea acolo,
tãcut ºi nemiºcat,
1:36:33
m-a înduioºat.
1:36:37
Am început sã mã rog.
1:36:39
Am spus "Doamne, ajutã-mã!",
ºi altele asemãnãtoare.
1:36:44
ªi apoi am început sã plâng.
Lacrimile îmi curgeau pe faþã.
1:36:51
Erau sãrate. Ca ºi cum eram eu însumi
copil.
1:36:55
- Plângeai dupã el, Alf?
- Nu, pentru el. El nu mai era.
1:37:01
Pentru nenorocitul de mine!
1:37:04
Îþi dai seama cine eºti de fapt,
1:37:07
când vezi aºa o fãpturã fãrã apãrare
zãcând în braþele tale.
1:37:13
Ar fi fost perfect.
Atunci mi-am spus în sinea mea.
1:37:19
"ªtii ceva, Alfie?
ªtii ce ai fãcut?"
1:37:24
"L-ai omorât".
1:37:29
Acum nu mai poþi schimba nimic, Alf.
1:37:33
- Îmi împrumuþi 25 de bãtrâne, Nat?
- Nu glumi. Sunt toþi banii mei.
1:37:38
Îþi dau acest ceas drept gaj.
1:37:40
Dacã nu þi-i dau înapoi în
douã sãptãmâni, poþi sã-l vinzi.
1:37:43
Nu vreau nici un gaj.
Îþi dau banii.
1:37:46
Îþi mulþumesc mult, Nat.