:38:06
Yanýmda kimin olduðu da
farketmiyor.
:38:09
Anlýyorum.
:38:11
Teþekkürler. Bütün gece
seviþmekten hoþlanmam.
:38:14
Önce, buna deðecek
kadýn azdýr...
:38:18
Her þeyi olduðu gibi
söyleyebilir miyim?
:38:20
Söyleyin.
:38:23
Ayrýca da kadýnlar benim
uyku tarzýma uyamaz.
:38:27
Anlýyorum.
:38:29
Karanlýkta yatýp
tavana bakýyorum.
:38:33
Tanýdýðým bir çocuk vardý,
onu düþünüyorum.
:38:35
Annesiyle arkadaþtýk.
:38:37
Sýradan bir
kýzdý yalnýzca.
:38:40
Ama oðlunu iyi tanýrdým.
:38:42
Söylemem gereken bir þey var.
:38:44
Tek istediðim Malcolm'u
alýp bana gelmesiydi,
:38:47
Pazar günlerini
birlikte geçirirdik.
:38:50
Ama hiç gelmedi.
Anlýyor musunuz?
:38:53
- Tamamiyle.
- Þimdi.
:38:55
Bir kadýn giderse
insan baþkasýný bulur.
:38:58
Ama çocuk öyle deðil.
:39:01
Çocuklarýn herbiri baþka.
:39:05
Dünyanýn en iyi babasý olmayabilirim,
:39:08
ama gerçek
babasýyým iþte.
:39:11
Söylemem gereken bir þey var.
:39:13
Kasýklarýmdan çýktý.
Ne söyleyeceksiniz?
:39:17
Þuna bakýn.
:39:19
Onu benden alamazlar.
Benim oðlum.
:39:22
Þu röntgene bakýn.
:39:25
- Bu ben miyim?
- Evet.
:39:28
Bir yýðýn kaburgaymýþým!
:39:30
Ciðerlerinizde
iki gölge var.
:39:32
Gölge mi var?
O da ne demek?
:39:35
Þurada bir iltihap var.
Bir de þurada.
:39:39
Olamaz! Kimseyle
iliþki kurmadým!
:39:42
- Ýliþki kurmakla...
- Bir þey yapmalýsýnýz.
:39:45
Yapabiliriz.
:39:47
En iyi bakýmý istiyorum.
Paralý bile olabilir.
:39:50
Tek gereken
þey dinlenmeniz.
:39:53
Dinlenemem! Meyhanecileri at
yarýþlarýna götürüyorum.
:39:57
Yerleri ayýrtýldý.
:39:59
Ýptal ettirin. Sakin bir yerde
dinlenmeniz gerek.