:04:02
- Pár dní na pastvinì...
- Pøijel jste pozdì, pane Kelly.
:04:05
O deset dní pozdìji. Deset bídných dní
v tomhle zapáchajícím mìstì.
:04:11
Jste z Vermontu nebo Massachusetts?
:04:14
Jsem z Bostonu,
:04:15
který je pìknì daleko od téhle
díry v prérii.
:04:22
V tomhle eleznièním mìstì
jsou jisté náhrady.
:04:26
Doufal jsem, e jste
si pár z nich dopøál.
:04:29
Chápu.
:04:30
Nejsem tu jako kuplíø,
pane Kelly.
:04:34
Odpuste.
:04:35
Whisky nebo sherry?
:04:37
Jsem tu obchodnì, pane Kelly.
Jsem z Armády Spojených státù.
:04:41
Èekám na vysvìtlení.
:04:45
Èím jste v civilu?
:04:47
Právník. Chci vysvìtlení.
:04:49
Tak právník.
:04:51
- Nikdy jste nevedl stádo?
- Sotva.
:04:54
Sotva.
:04:56
Tøi mìsíce, majore. Ne deset dní.
:04:59
Tøi mìsíce zírání
na zadky toho dobytka.
:05:03
Èichat jejich zápach,
dusit se prachem
:05:05
a poslouchat jejich
buèení ve dne v noci.
:05:10
Jsem rozumný mu.
:05:13
Kdybych nebyl,
:05:15
moná bych el na druhou stranu
a zjistil jejich chování.
:05:19
Vy byste obchodoval
s Konfederací?
:05:26
Ne.
:05:27
Nestojím o jejich peníze.
:05:35
Kelly.
:05:37
Co to dìlá?
:05:43
Pokud se nepletu,
tak mi nìkdo krade víno.
:05:51
Myslel jsem, e jste voják,
ne erif.