:13:00
A a to utratím,
vydìlám to znovu.
:13:03
Od vás to zní jednodue.
:13:05
Taky to takové je.
:13:09
Peníze, whisky a eny.
Tøi bostva.
:13:13
Nìco mi øeknìte, pane Kelly.
:13:15
Dìlá vás to astným?
:13:19
Ne.
:13:21
Ale ne tak neastným jako jste vy.
:13:30
Paní Warwicková.
:13:32
Veèeøe je na stole, pánové.
:13:35
Jak milé. U se nezlobíte.
:13:38
Výsada en.
:13:39
Vae výsada je nae potìení, madam.
:13:41
Mám hlad.
:13:45
Hnát tisíce polodivokých zvíøat
tisíce mil.
:13:49
Pro nìkoho, kdo zde vyrostl,
se to zdá nemoné.
:13:52
Mám úctu ke
schopným lidem.
:13:55
To nic není.
:13:57
Urèitì také víte, jak
si nechat zaplatit.
:14:00
Máte nìco proti vydìlávání penìz?
:14:02
Ve válce? Jistì.
:14:05
Vydìlávat peníze na válce.
To je skoro zákon pøírody.
:14:10
Víte, jaký dostává
plat major?
:14:14
O tom jsem nemluvil.
:14:16
A co plat plukovníka?
A presti?
:14:20
Tu hodnost budete nosit
u soudu celý ivot.
:14:24
- Kvùli tomu nejsem ve válce.
- Ne, ale uijete to.
:14:27
Kadý èlovìk se urèitým
zpùsobem o sebe stará.
:14:31
Takoví lidé se mi nelíbí,
pane Kelly.
:14:34
Paní Warwicková,
:14:36
kdyby jste mìla nìjakou
monost výdìlku,
:14:40
existuje nìjaký dùvod,
proè byste to nevyuila?
:14:44
Co tím chcete øíci?
:14:46
Mám na mysli
severní pastvinu.
:14:49
Severní...
Mluvíte v hádankách.
:14:53
Pro vás, madam?
:14:56
Nerozumím.