:36:04
Pane Kelly, tohle je
kapitán Angus Ferguson z Glasgow.
:36:08
- Kapitáne.
- Není skvostný?
:36:11
Je pìkné, kdy vás zboòují, hlavnì
jsou-li o polovinu mladí.
:36:15
Nebo je to tìmi drobnostmi,
co jsem jí pøivezl z Iodi?
:36:19
Francouzskými parfémy
a hedvábnými koilkami?
:36:21
- Pojïme tancovat.
- Nejsem zvyklý na bály.
:36:25
Je zde spousta mladíkù,
kteøí tì provedou.
:36:28
Pokud mì hned nenabídne rámì,
odvedu tì sama.
:36:32
Ve svém pokoji s tebou protancuji
celou noc.
:36:36
Angusi, jsi ïábel.
:36:40
Nemá smysl jí øíkat,
e jde o noc na rozlouèenou?
:36:43
Do rána urèitì ne.
:36:45
Kdo z vás mi pomùe donutit
moøského vlka árlit?
:36:49
Tome.
:36:50
Dùstojník má své povinnosti.
Bì, drahý.
:36:57
Zítra veèer zvedám kotvy,
laskavost od sekretáøe Harrisona.
:37:01
Po ètyøech mìsících èekání
vynesl dobrý obchod víc,
:37:05
ne mùe Skot utratit.
:37:08
Jen to ne, pane Kelly.
:37:10
To by udìlalo patnì
i velrybì.
:37:12
Ochutnejte tohle.
Lahodný nektar ze Skotska.
:37:17
Vìøil byste, e mám na Iodi
1000 lahví?
:37:21
To zní jako ráj.
:37:23
Byl jsem povìøen to dodat
sem, ale pak jsem zjistil...
:37:26
Konfederaèní peníze nestojí
ani za zapálení.
:37:29
Tak to vezu do New Yorku.
:37:32
Boe, pane Kelly, neøíkejte,
e tam je mìna stále bezcenná.
:37:37
Pane Kelly, máte moji placatici!
:37:44
Sleèno Pickeringová,
ten punè je bledý.
:37:47
Tohle zlepí barvu.
:37:49
Na Virgiòana jste
moc galantní.
:37:52
A vae krása jde za hranice
geografie.
:37:55
Jsem Alvarez Kelly.
:37:57
A vy znáte mé jméno
a pár údajù.