:35:00
Ale ty preferuje koòský zápach.
:35:04
Ach, Tommy, promiò,
ale vidím tì zøídka.
:35:07
Ví, to nejvíc nenávidím
na Yankeeích.
:35:10
Rozdìlují nás.
:35:12
Vím, e enatí dùstojníci
mají více volna.
:35:18
Ale co kdy jeden z tìch
podlých Yankeeù
:35:20
mi hodí prach do
druhého oka?
:35:22
Jak bys vypadala, kdybys
mì vedla po ulici?
:35:26
Hloupì, jako kdy
o tom mluví.
:35:28
Dìkuji.
:35:39
Kdo je to?
:35:41
Bohatý obchodník z Mexika.
Pøítel Harrisonových.
:35:46
Ale tvùj pøítel ne?
:35:49
Ne.
:35:50
Tome, co se dìje?
:35:53
Já nevím.
:35:55
Asi to je tou válkou.
:35:58
Válka nás ovlivòuje vechny.
:36:04
Pane Kelly, tohle je
kapitán Angus Ferguson z Glasgow.
:36:08
- Kapitáne.
- Není skvostný?
:36:11
Je pìkné, kdy vás zboòují, hlavnì
jsou-li o polovinu mladí.
:36:15
Nebo je to tìmi drobnostmi,
co jsem jí pøivezl z Iodi?
:36:19
Francouzskými parfémy
a hedvábnými koilkami?
:36:21
- Pojïme tancovat.
- Nejsem zvyklý na bály.
:36:25
Je zde spousta mladíkù,
kteøí tì provedou.
:36:28
Pokud mì hned nenabídne rámì,
odvedu tì sama.
:36:32
Ve svém pokoji s tebou protancuji
celou noc.
:36:36
Angusi, jsi ïábel.
:36:40
Nemá smysl jí øíkat,
e jde o noc na rozlouèenou?
:36:43
Do rána urèitì ne.
:36:45
Kdo z vás mi pomùe donutit
moøského vlka árlit?
:36:49
Tome.
:36:50
Dùstojník má své povinnosti.
Bì, drahý.
:36:57
Zítra veèer zvedám kotvy,
laskavost od sekretáøe Harrisona.