:43:01
Mùj japonský pokoj. Bez zbyteèností.
:43:08
Musí tady zùstávat?
:43:11
U mùe jít spát, Ellie.
:43:21
Kelly, co tím míníte?
:43:24
Pøemýlel jsem, e nahoøe
:43:27
by mohli být kominíci
v èerných uniformách.
:43:30
Od jiních krasavic jsem
se nauèil oèekávat cokoliv.
:43:33
Nejsem jiní krasavice.
Jsem Liz Pickeringová.
:43:38
Svého èasu tento
dùm nìco znamenal.
:43:41
koda, e jste to nemohl vidìt.
:43:43
Byly zde krásné
vìcièky.
:43:45
A do minulého týdne. Koupila
jsem za to aty na dnení veèer.
:43:50
Nevím, proè jste mì sem zvala,
ale kvùli lítosti to není.
:43:54
Tìko. Lítost je prázdný
pokoj, kterým pohrdám.
:44:02
Bavím vás, Kelly?
:44:05
Je pøedèasné to øíci.
:44:08
Kadým okamikem
stárneme.
:44:11
Nevypijeme to nìkde,
kde je pohodlnìji?
:44:19
A má vá pøítel cokoliv,
mìl by to dát na trh, co?
:44:24
Dobrou noc.
:44:26
Proè jste teï v noci pøinesl víno?
:44:29
Na nic se neptejte.
:44:33
Nic takového jsem nepila, co zaèala
válka.
:44:37
Mìl jste to vidìt, Kelly.
Bylo to velkolepé.
:44:41
Ten rok jsem se zasnoubila
s Tomem Rossiterem.
:44:44
Ten rok hoi narukovali.
:44:46
Prosila jsem Tommyho o sòatek.
:44:48
Nebylo to moc vychované,
ale já prosila.
:44:51
Tolik jsem ho milovala.
:44:54
Byl charakterní a zásadový.
:44:57
Prý by nemohl riskovat,
e budu vdova.