:44:02
Bavím vás, Kelly?
:44:05
Je pøedèasné to øíci.
:44:08
Kadým okamikem
stárneme.
:44:11
Nevypijeme to nìkde,
kde je pohodlnìji?
:44:19
A má vá pøítel cokoliv,
mìl by to dát na trh, co?
:44:24
Dobrou noc.
:44:26
Proè jste teï v noci pøinesl víno?
:44:29
Na nic se neptejte.
:44:33
Nic takového jsem nepila, co zaèala
válka.
:44:37
Mìl jste to vidìt, Kelly.
Bylo to velkolepé.
:44:41
Ten rok jsem se zasnoubila
s Tomem Rossiterem.
:44:44
Ten rok hoi narukovali.
:44:46
Prosila jsem Tommyho o sòatek.
:44:48
Nebylo to moc vychované,
ale já prosila.
:44:51
Tolik jsem ho milovala.
:44:54
Byl charakterní a zásadový.
:44:57
Prý by nemohl riskovat,
e budu vdova.
:45:00
Druhý a tøetí rok
:45:03
to nìjak ustalo.
:45:06
Stále jsem si ho chtìla vzít.
:45:08
Mezitím pøiel o oko,
ale na tom nezáleelo.
:45:12
Byl jetì charakternìjí.
:45:14
e pøítì by to mohla být
ruka nebo noha.
:45:20
To byly roky zklamání.
:45:24
Ale dnes veèer...
:45:26
Uvìdomila jsem si, èeho
se nejvíc bál.
:45:30
e pøijde o zrak.
:45:37
Tom Rossiter má pravdu.
:45:40
Nesnesla bych ít
s polovièním muem.
:45:44
Boe, Kelly. Musím mít
v sobì nìco odporného.
:45:48
Je mi nanic ze vech tìch
bojù, zabíjení
:45:52
a po prohøe být hrdý
a trpìlivý.
:45:59
Pak pøiel ètvrtý rok.