:47:01
Chci, abys mi pomohl
z Richmondu.
:47:07
Teï je to nemoné.
:47:08
Pro tebe nikoliv...
:47:10
Zjistí-li ná hodný plukovník
e jsem pryè,
:47:14
pole za mnou regiment.
Nedojdu ani na kraj mìsta.
:47:18
Tom a ty?
:47:21
- Nejsi, kdo bys mìl být.
- Kdo?
:47:24
Proè jsi sem vlastnì pøiel?
:47:27
Z mnoha dùvodù.
:47:31
Hlavnì, e jsi jeho dívka.
:47:35
Teï jsem zjistil, e nejsi.
:47:42
Kdybych pro tebe nìco zaøídil,
byla bys ochotná jít kamkoliv?
:47:46
Kamkoliv.
:47:48
Je tu monost...
:47:51
Jen monost.
:47:53
A ty to zkusí?
:47:56
Ano, zkusím.
:47:59
Kelly, na to bychom si
mìli pøipít.
:48:02
To ano.
Slíbil jsem pøíteli,
:48:05
e to moná bude na celou noc.
:48:08
Pro nic na svìte bych z tebe
neudìlala lháøe.
:48:17
Hlavní je si zapamatovat,
:48:20
e dobytek je jako eny.
:48:22
Nìkdy musíte být pøísní.
:48:24
A jindy nìní.
:48:27
A nìkdy je musíte poplácat
po zadku.
:48:31
Vai pistoli, kapitáne.
:48:44
Tím vám jen pøipomínám, e zvuk
støelby plaí dobytek.
:48:49
Zvuk, který je na naí cestì
témìø zaruèen.
:48:54
Teï zaènìte zpívat, kapitáne.
:48:57
Ano. Zpívat.
:48:59
Hudba je nejlepí lék
pro vyplaená zvíøata.