:50:02
Jetì ne.
:50:12
- Dobré ráno, pane.
- Dobré ráno.
:50:14
Vyvíjíte novou zbraò, Tome?
Chcete vystrait Yankee?
:50:17
Jeho nápad.
:50:19
Doufám, e ty kvílející víly
jsou pøipraveny.
:50:21
Ano.
Vyrazíme veèer podle plánu.
:50:24
Znám tvùj názor, chci jeho.
:50:26
Take?
Dokáou u zvládnout stádo?
:50:28
Dokáe-li pøinutit mue,
aby zpívali podle...
:50:32
Zaèínáte mì
jít na nervy, pane Kelly.
:50:35
Tak, e odmítáte mé sluby?
:50:37
Pane Kelly, seenu vám
Richmondskou symfonii,
:50:40
nejsou-li u v armádì.
:50:43
Vylaï si svùj alt, Tome,
:50:45
já informuju generála Lee,
e jste pøipraveni.
:50:51
Pokraèujte. Vracím se do mìsta.
:50:55
Pøed bitvou si dám koupel, nìco
k jídlu a láhev whisky.
:51:17
- Recepce.
- Ano, pane?
:51:18
Jmenuji se Kelly.
Kapitán Ferguson mì oèekává.
:51:21
Øeknìte mu, e jsem v jídelnì.
:51:23
Dohlédnu na to, pane Kelly.
:51:47
Dám si dvojitou whisky.
:51:50
- Dvakrát. Jednu pro kapitána.
- Pane Kelly.
:51:56
- Snad vás neruím.
- Vùbec ne.
:51:58
Zrovna se balím.