:37:10
¿Quién es?
:37:13
Un empresario rico de México,
:37:16
Amigo de los Harrison.
:37:18
Pero no amigo tuyo.
:37:22
Tom, ¿qué sucede?
:37:25
No lo sé.
:37:27
Supongo que la guerra es el problema.
:37:30
La guerra es el problema
con todos nosotros.
:37:37
Sr. Kelly, éste es
el capitán Angus Ferguson de Glasgow.
:37:41
- Capitán.
- ¿No es espléndido?
:37:44
Sí, es bueno cuando lo adoran a uno,
y mejor si tienen la mitad de su edad.
:37:49
¿O cree Ud. que tal vez sean
los regalos que le traigo...
:37:53
los pertumes tranceses
y los camisones de seda?
:37:55
- Bailemos.
- Niña, soy un inútil en la pista.
:37:58
Hay muchos jóvenes robustos ahí
para que extiendas tus músculos.
:38:01
Si no pones tu brazo alrededor de mí,
seguiré tu consejo.
:38:05
Bailaré la noche entera contigo...
:38:08
en mis cuartos en el Hotel Spottswood.
:38:10
Eres un diablillo.
:38:14
Es inútil que le diga
que es mi noche de despedida.
:38:17
No hasta la mañana, claro.
:38:19
¿Cuál de Uds. me ayudará a darle celos
a un viejo marino?
:38:25
- ¿Qué?
- El rango implica responsabilidades.
:38:27
Adelante, querido.
:38:32
Así que levo anclas
mañana por la noche...
:38:34
cortesía del Ministro Harrison.
:38:37
Después de cuatro meses de espera
y mucho más esfuerzo...
:38:40
del que un escocés
está dispuesto a dar.
:38:43
Santa misericordia, no.
:38:46
Esa cosa disgustaría a una ballena.
:38:48
Tome, pruebe un sorbo de esto.
:38:51
Néctar bendito de Escocia.
:38:53
¿Creería que hay mil barriles de esto
a bordo de mi nave?
:38:57
- Suena como un paraíso,
- Sí.
:38:59
Me ordenaron que lo vendiera aquí,
pero luego descubrí...