:36:02
Seguro podrías decírmelo
si realmente quisieras.
:36:04
Secreto militar.
:36:07
Malditos sean los militares
y sus secretos.
:36:09
Ven.
:36:16
Supongo que es muy peligroso,
por supuesto.
:36:19
No tan peligroso como tú.
:36:21
Tal como te ves esta noche, podrías
comenzar un tumulto en las calles.
:36:27
Y ese pertume--
:36:31
Pero igual pretieres
el sudor de los caballos.
:36:34
Tommy, lo siento,
pero te veo tan rara vez.
:36:37
Eso es lo que más odio
de los yanquis:
:36:40
nos mantienen separados.
:36:43
Me dicen que los oficiales casados
tienen más licencias que los solteros.
:36:48
¿ Y si algún yanqui fastidioso
me arroja polvo en el otro ojo?
:36:53
¿Cómo te verías guiando
a un ciego por la calle?
:36:57
Probablemente tan tonta como suenas tú.
:36:59
Gracias, señora.
:37:10
¿Quién es?
:37:13
Un empresario rico de México,
:37:16
Amigo de los Harrison.
:37:18
Pero no amigo tuyo.
:37:22
Tom, ¿qué sucede?
:37:25
No lo sé.
:37:27
Supongo que la guerra es el problema.
:37:30
La guerra es el problema
con todos nosotros.
:37:37
Sr. Kelly, éste es
el capitán Angus Ferguson de Glasgow.
:37:41
- Capitán.
- ¿No es espléndido?
:37:44
Sí, es bueno cuando lo adoran a uno,
y mejor si tienen la mitad de su edad.
:37:49
¿O cree Ud. que tal vez sean
los regalos que le traigo...
:37:53
los pertumes tranceses
y los camisones de seda?
:37:55
- Bailemos.
- Niña, soy un inútil en la pista.
:37:58
Hay muchos jóvenes robustos ahí
para que extiendas tus músculos.