:35:01
uno de mis hombres va con él.
:35:04
Naturalmente.
:35:15
Sr. Kelly, no podría.
:35:17
Me encantaría, pero no podría.
:35:19
- Estoy comprometida.
- ¿Fuertemente?
:35:22
Por un monstruo marino que puede
consumir totalmente a una muchacha.
:35:25
¿Dónde está?
:35:32
Muy impresionante.
:35:42
Dado que Ud. y yo
sólo seremos amigos...
:35:45
creo que es justo
que me entregue a ella.
:35:48
¿Liz Pickering?
De veras está con suerte esta noche.
:35:52
- ¿Casada?
- Comprometida.
:35:54
No es lo mismo, ¿verdad?
:36:02
Seguro podrías decírmelo
si realmente quisieras.
:36:04
Secreto militar.
:36:07
Malditos sean los militares
y sus secretos.
:36:09
Ven.
:36:16
Supongo que es muy peligroso,
por supuesto.
:36:19
No tan peligroso como tú.
:36:21
Tal como te ves esta noche, podrías
comenzar un tumulto en las calles.
:36:27
Y ese pertume--
:36:31
Pero igual pretieres
el sudor de los caballos.
:36:34
Tommy, lo siento,
pero te veo tan rara vez.
:36:37
Eso es lo que más odio
de los yanquis:
:36:40
nos mantienen separados.
:36:43
Me dicen que los oficiales casados
tienen más licencias que los solteros.
:36:48
¿ Y si algún yanqui fastidioso
me arroja polvo en el otro ojo?
:36:53
¿Cómo te verías guiando
a un ciego por la calle?
:36:57
Probablemente tan tonta como suenas tú.
:36:59
Gracias, señora.