:39:02
Que el dinero contederado no vale
ni el fóstoro para quemarlo.
:39:05
Correcto. Así que ahora
lo llevaré a Nueva York.
:39:08
Cielos, Sr. Kelly,
no me diga que la moneda ahí...
:39:11
es aún cuentas de colores.
:39:13
Sr. Kelly, tiene mi frasco.
:39:21
Si me permite, Srta. Pickering,
el ponche está pálido.
:39:24
Esto le mejorará el color.
:39:26
Es tan galante
que podría ser un virginiano.
:39:29
Su belleza supera los límites
de la geogratía. Soy Alvarez Kelly.
:39:34
Y se ha enterado de mi nombre
y algunos detalles.
:39:37
Sólo uno.
:39:39
- Se está subestimando.
- Ud. podría remediar eso.
:39:47
- ¿Es algún tipo de jugador?
- He perdido mis últimas apuestas.
:39:52
¿Vendría a mi casa más tarde?
:39:55
Necesito un consejo
que no se puede dar aquí.
:40:03
- ¿A qué hora?
- A medianoche.
:40:06
Calle Royale, número 19.
:40:08
Asegúrese de que no haya
un carruaje afuera.
:40:11
¿Qué le sucedió en la mano?
:40:14
Una de las apuestas que perdí.
:40:19
Querido, me parece encantador.
:40:22
Sí.
:40:25
- Ud. comprende.
- Juega con fuego, ¿no, muchacho?
:40:31
No es mi casa.
:40:54
Ahora, sígame.
:40:57
Con todas las mujeres hermosas
que estuvieron aquí esta noche...