:46:02
Estamos envejeciendo minuto a minuto.
:46:04
¿No le gustaría beber eso
en un lugar más cómodo?
:46:13
Lo que sea que tiene su amigo,
debería comercializarlo.
:46:18
Buenas noches, chiquilla.
:46:20
¿Dónde consiguió vino
a esta hora de la noche?
:46:20
¿Dónde consiguió vino
a esta hora de la noche?
:46:24
No me haga preguntas.
:46:27
No probé algo tan bueno
desde que empezó la guerra.
:46:32
Debería haber visto eso también.
Era magnífico.
:46:35
Fue el año en el que
Tom Rossiter y yo nos comprometimos.
:46:39
Cuando los muchachos empezaron a cantar,
Le rogué a Tommy que me desposara.
:46:43
No era apropiado para una dama,
pero le rogué,
:46:46
Lo amaba tanto.
:46:49
Pero él era noble.
Tenía principios.
:46:52
Dijo que no podía arriesgarse
a dejarme viuda.
:46:55
El segundo y tercer año,
el canto en cierto modo paró.
:47:02
Aún quería que Tommy me desposara.
:47:04
Había perdido un ojo para entonces,
pero eso no importaba.
:47:08
Era más noble que nunca.
:47:10
Dijo que la próxima vez podría ser
un brazo o una pierna.
:47:16
Esos fueron los años de trustración.
:47:20
Luego, esta noche--
:47:23
Esta noche supe
qué es lo que más temía.
:47:27
Perder la vista.
:47:34
Tom Rossiter tiene razón.
:47:37
No soportaría vivir con medio hombre.
:47:41
Dios, debe ser un fallo horrible en mí.
:47:45
Estoy tan harta de la muerte,
de la lucha y la matanza...
:47:49
y de tratar de ser valiente y paciente
por una causa perdida.
:47:57
Así llegamos al cuarto año:
el año de la tentación.