:49:02
Quiero que me ayude
a salir de Richmond.
:49:08
- En este momento, imposible.
- Nada es imposible para Ud.
:49:11
En cuanto el buen coronel se enterara
que desaparecí, enviaría un regimiento.
:49:17
- No llegaría al límite de la ciudad.
- ¿ Tom y Ud.?
:49:23
Entonces no es
lo que se supone que es.
:49:25
- ¿Quién sí?
- ¿Por qué vino esta noche entonces?
:49:28
Muchas razones.
:49:33
Principalmente,
porque Ud. era la novia de él.
:49:38
Sólo que ahora descubro que no es así.
:49:44
Si pudiera arreglar algo, ¿estaría
dispuesta a ir a cualquier lugar?
:49:49
- A cualquier lugar.
- Hay una posibilidad.
:49:53
Sólo una posibilidad.
:49:56
¿Lo intentará entonces?
:49:59
Sí, lo intentaré.
:50:02
Creo que debemos brindar por eso.
:50:05
Creo que sí. Le prometí a un amigo
que esto podría tomar toda la noche.
:50:12
No dejaría que pasara por mentiroso
por nada en el mundo.
:50:21
Lo más importante es recordar
que el ganado es como las mujeres.
:50:26
A veces hay que ser tirme.
:50:28
A veces hay que ser delicado.
:50:31
Y a veces hay que darle
una paliza en el lomo.
:50:35
Su pistola, capitán.
:50:48
Eso es sólo para recordarles...
:50:51
que el sonido de armas de tuego
asusta al ganado.
:50:54
Ese sonido está prácticamente
garantizado en nuestra empresa.