:54:00
Quisiera un whisky doble.
:54:03
Que sean dos.
Uno para el capitán.
:54:09
- Espero no haberlo molestado.
- Para nada.
:54:12
Estaba empacando mi equipo.
:54:14
- ¿Preparándose para zarpar?
- Sí, eso mismo. Al anochecer.
:54:17
¿Qué puedo hacer por Ud.?
:54:23
Llevar un pasajero. Una dama.
:54:26
- ¿Alguien que tal vez conozca?
- Eso no importa.
:54:30
¿ Y usted también?
:54:38
El Athena es un barco espléndido,
pero pequeño,
:54:42
No creo que--
:54:49
- ¿Dos mil?
- Por otra parte...
:54:54
soy un hombre
que no desprecia el dinero.
:54:56
Y la ventaja, capitán...
:54:58
de decirle a una hermosa dama mentiras
magníticas todo el camino a Nueva York.
:55:06
Calle Royale 19.
Ella estará esperando.
:55:10
- Sola. Nada de criadas.
- Sola.
:55:21
Con criada.
:55:28
Bon voyage, capitán.
:55:33
Y buena suerte a Ud., Sr. Kelly.
:55:47
Está hecho.
:55:49
Y casi desearía que no fuera así.
:55:52
Tiene miedo.
:55:55
Y si no tuera una persona muy orgullosa
y en lugar público, estaría llorando.