:09:02
Peut-être que nos estomacs
nous jouent des tours.
:09:06
Et si je rapportais
une preuve qu'on ne rêve pas ?
:09:09
Histoire d'officialiser la chose.
:09:11
J'ai pour ordre d'évaluer ce troupeau.
:09:15
Allez-y.
:09:17
Et faites en sorte que
ces Yankees ne m'évaluent pas.
:09:55
Seigneur...
:09:57
Le moment délicat est arrivé.
:10:00
Vous vous en sortirez
grâce à votre tact légendaire.
:10:03
- Prenez la relève, capitaine.
- Bien.
:10:18
Commandant Steadman.
:10:20
Charity Warwick.
:10:22
Voici Alvarez Kelly
qui a conduit les bêtes.
:10:26
J'ai reçu ordre
de vous loger tous les deux.
:10:29
Vos hommes pourront
bivouaquer dans le champ.
:10:32
M. Kelly, les bêtes seront mieux
sur le pâturage nord.
:10:35
Commandant, vous souperez
dans ma salle à manger.
:10:38
Mais prévoyez un autre lieu
pour les jours suivants.
:10:41
Mme Warwick...
:10:43
vous joindrez-vous à nous, ce soir ?
:10:49
Bien joué, mais je doute...
:10:51
C'est une dame, Kelly.
:10:53
Une grande dame.
:10:55
Il est rare de rencontrer une telle...
:10:58
Une quoi ?