:31:11
Vous aviez dix doigts.
Vous n'en avez plus que neuf.
:31:15
Demain, vous en aurez huit.
:31:17
Continuez à vous entêter
et vous n'en aurez que sept.
:31:20
Et le jour suivant...
:31:23
À vous de choisir.
:31:24
Soit vous êtes disposé à finir
avec deux moignons...
:31:28
soit vous nous prêtez votre concours.
:31:38
À vous de décider.
:31:40
Appelez un médecin.
:31:47
Ne les séparez pas comme ça !
:31:50
Ramenez-les et rassemblez-les.
:31:55
Je suis heureux de constater
qu'il s'en sort bien.
:31:59
Ne les séparez pas ! Moins vite !
Soyez moins brutal !
:32:04
Je déplore ce qui s'est passé.
:32:07
- Mais vu les circonstances...
- Il le fallait.
:32:11
Je pense cependant
qu'il y a un temps pour tout.
:32:15
Désormais, il serait sage
de se montrer plus conciliant.
:32:20
Il me faut un chapeau.
:32:23
- C'est mon outil de travail.
- Le mien ira ?
:32:26
M. Kelly, je serais honoré
que vous acceptiez mon hospitalité...
:32:31
jusqu'à la fin de votre séjour.
:32:33
Vous devriez
y trouver plus d'agrément...
:32:36
que dans vos quartiers.
:32:38
- Il y aura du bourbon ?
- À foison.
:32:43
Présenté de cette manière,
je ne peux guère refuser.
:32:48
Qui suis-je ?
:32:50
Un riche spéculateur
désireux de faire des affaires.
:32:54
Je crois bien vous
avoir déjà entendu dire ça...
:32:58
récemment.