:34:05
Très impressionnant.
:34:14
Puisque nous en resterons
au stade de l'amitié...
:34:17
auriez-vous la bonté
de nous mettre en relation ?
:34:20
Avec Liz Pickering ?
Ce n'est pas votre jour de chance.
:34:23
- Mariée ?
- Fiancée.
:34:25
Ça fait une différence, non ?
:34:33
Si vous le vouliez vraiment,
vous me le diriez.
:34:36
Secret militaire.
:34:38
- Au diable, militaires et secrets !
- Venez.
:34:47
J'imagine que c'est très dangereux.
:34:49
Pas autant que vous.
:34:52
Telle que vous êtes ce soir,
vous pourriez provoquer une émeute.
:34:57
Quel parfum...
:35:00
Vous lui préférez
la sueur des chevaux.
:35:04
Tommy, pardonnez-moi,
je vous vois si rarement.
:35:07
C'est ce que je déteste
le plus chez les Yankees.
:35:10
Ils nous séparent l'un de l'autre.
:35:12
Les officiers mariés sont plus souvent
en permission que les célibataires.
:35:18
Mais imaginez qu'un de ces Yankees...
:35:20
envoie une poussière
dans mon autre il ?
:35:22
De quoi auriez-vous l'air,
au bras d'un aveugle ?
:35:26
J'aurais l'air aussi bête
que vos propos.
:35:28
Merci.
:35:39
Qui est-ce ?
:35:41
Un riche homme d'affaires mexicain.
Un ami des Harrison.
:35:46
Mais pas un ami à vous ?
:35:49
Non.
:35:50
Tom, que se passe-t-il ?
:35:53
Je ne sais pas.
:35:55
La guerre, probablement.
:35:58
La guerre nous concerne tous.