:38:00
Un seul.
:38:01
Vous avez manqué d'ambition.
:38:03
Vous pourriez y remédier.
:38:09
Êtes-vous joueur ?
:38:11
J'ai perdu mes derniers paris.
:38:14
Passez me voir, plus tard.
:38:16
J'ai besoin de conseils
qui ne peuvent être donnés ici.
:38:25
À quelle heure ?
:38:26
À minuit.
Royall Street, au numéro 19.
:38:29
Vérifiez qu'il n'y ait pas
de voiture dehors.
:38:32
M. Kelly,
qu'est-il arrivé à votre main ?
:38:35
Un pari perdu.
:38:40
Je le trouve plutôt charmant.
:38:42
Oui.
:38:45
- Vous avez compris ?
- On joue avec le feu ?
:38:51
Je ne suis pas chez moi.
:39:14
Il faut me comprendre.
:39:16
Il y avait tant de
jolies femmes ici ce soir...
:39:20
que je n'ai guère envie de dormir.
:39:23
Tu me suis ?
:39:28
Je ne voudrais pas heurter tes
oreilles délicates, mais y a-t-il...
:39:34
Il doit bien y avoir
une maison de tolérance ?
:39:38
Quelques-unes.
:39:40
Laisse-moi deviner
quels sont tes ordres.
:39:44
"Laisse-le faire ce qu'il veut...
:39:46
mais ne le perds pas de vue."
Je me trompe ?
:39:52
Allez, sortons.
En hommes du monde.