1:01:01
Bon sang de bonsoir ! Pourquoi ?
1:01:05
J'avais un compte à régler...
1:01:08
à cause de mon doigt.
1:01:11
Je ne comprends pas pourquoi
elle a fait appel à vous !
1:01:14
Écoutez, pauvre crétin !
C'est une femme, pas une sainte !
1:01:18
Si vous l'aviez contentée,
elle serait encore avec vous.
1:01:23
Vous l'avez contentée ?
1:01:27
J'ai un conseil à vous donner.
1:01:31
Tournez la page.
1:01:33
Je crois que je vais faire ça.
1:01:36
- Je vais...
- Colonel...
1:01:38
C'est pour le rapport.
1:01:43
C'est bon, installez-vous.
1:01:56
Le plus dur, c'est de franchir
la ligne de Grant.
1:02:00
Donc, on va la contourner.
1:02:02
Moins de sentinelles.
1:02:05
On passera par le marécage
de Blackwater.
1:02:08
Ça fait 75 km.
1:02:11
- Si on peut...
- Colonel ? Excusez-moi.
1:02:13
Vous croyez qu'on franchira
Blackwater ?
1:02:16
- C'est immense.
- Je prends le pari.
1:02:18
Il n'y aura personne, car ils croient
qu'on ne peut pas passer.
1:02:22
Si on peut atteindre la plantation
demain soir...
1:02:25
on se cachera jusqu'à l'aube...
1:02:27
on s'occupera des Yankees
qu'on rencontrera.
1:02:30
- Puis...
- Je donnerai du fouet.
1:02:34
Je suis là pour ça, non ?
1:02:39
La cavalerie menée par Hampton
nous couvrira au retour.
1:02:43
Le général Lee a ordonné une attaque
pour faire diversion.
1:02:48
Son artillerie sera notre...
1:02:51
C'est l'artillerie de Lee.
1:02:54
Le signal du départ. Allons-y.
1:02:59
Bugler, appelez les hommes !