1:00:04
Non, mais Liz y était.
1:00:09
Quoi ?
1:00:11
Votre bonne amie était à bord.
1:00:21
Je ne vous suis pas.
1:00:34
Vous êtes allé
à Royall Street, hein ?
1:00:39
L'argent pour Ferguson...
1:00:42
c'était pour elle.
1:00:44
Pas pour vous.
1:01:01
Bon sang de bonsoir ! Pourquoi ?
1:01:05
J'avais un compte à régler...
1:01:08
à cause de mon doigt.
1:01:11
Je ne comprends pas pourquoi
elle a fait appel à vous !
1:01:14
Écoutez, pauvre crétin !
C'est une femme, pas une sainte !
1:01:18
Si vous l'aviez contentée,
elle serait encore avec vous.
1:01:23
Vous l'avez contentée ?
1:01:27
J'ai un conseil à vous donner.
1:01:31
Tournez la page.
1:01:33
Je crois que je vais faire ça.
1:01:36
- Je vais...
- Colonel...
1:01:38
C'est pour le rapport.
1:01:43
C'est bon, installez-vous.
1:01:56
Le plus dur, c'est de franchir
la ligne de Grant.