1:43:09
Eh bien...
1:43:11
Vous aimeriez partir.
1:43:14
Plus vite je serai à Richmond,
plus vite je rentrerai.
1:43:17
Méfiez-vous.
Vous êtes recherché...
1:43:21
par les Yankees.
1:43:25
Kelly ?
1:43:28
J'ai vu des choses incroyables,
au pont.
1:43:31
Je vous ai vu en train de risquer
votre vie pour sauver un confédéré.
1:43:37
À mon avis, c'était...
1:43:40
beaucoup de bravoure
et peu de bon sens.
1:43:43
- J'ai raison ?
- J'essaie tout.
1:43:46
Pour voir si ça me va.
1:43:47
Ça vous va comme un charme.
1:43:51
Je n'aurais jamais cru
pouvoir dire ça.
1:43:56
Pas d'inquiétude.
Je n'essaierai pas deux fois.
1:44:11
Les soldats
de la Confédération...
1:44:13
et les habitants de Richmond
mangèrent à leur faim.
1:44:16
Les propos de Grant
apprenant...
1:44:18
le vol du troupeau
ne peuvent être rapportés.
1:44:22
Mais ceux du président Lincoln
méritent d'être cités.
1:44:25
Lincoln a déclaré :
1:44:27
"C'est le vol de bétail le plus
rusé dont j'aie entendu parler."